Picton n´est rien d´extraordinaire...une toute petite ville de passage pour les ferries.On a quand meme reussit á faire des courses avant d´y passer la nuit ! ;-)Et au bord de notre camping le chemin de fer...il n´y a eu que deux trains pendant la nuit!

Le 4 fev.par contre nous rejoingons Nelson et ca c´est une ville qui nous a bcp plue !!!De taille petite a moyenne mais avec bcp d´artistes et de culture.Apparement legerement plus chere qu ailleurs...forcement...! Ca nous plait tellement que nous y passons deux jours, pour en faire le tour et apprecier un spectacle de rue de Mr Fish ...humour sec anglais de cabaret...tres tres bien !On a garder l´article paru le lendemain dans le journal ! :-)

En prime le camping de Mailay Valley etait en pleine foret ...tres agreable...bon d´accord je continue a me gratter chque cm2 de peau et j´ai les bras tous gonflés mais franchement je suis sure que ca pourrait etre pire !

 Sebbi
Die Ankunft in "Picton" ist dagegen trostlos, wie auch der Campingplatz. Dafür treffen wir auf ein nettes Radlerpaar aus Dänemark. Beide so ungefähr 60 jahre alt. Sie waren mit ihren Rädern schon in Canada, Südamerika, Asien, Frankreich und in vielen anderen Ländern. Neuseeland ist das härteste was Sie je
gemacht haben mit den ständigen Veränderungen der Landschaft.

Als wir am nächsten Morgen aufstehen sin die beiden Dänen schon wieder mit ihren Rädern unterwegs. Uns hält auch nichts mehr in "Picton" und wir ziehen weiter nach "Nelson".

Das ist eine Stadt die uns beden so richtig gefällt. Eine tolle Atmosphäre hier! Wir laufen an einer deutschen Fleischerei (Der Wurstladen) vorbei und ich kaufe uns erst mal Kassler und Schwarzbrot.

Habe ich eigentlich schon erwähnt dass es hier wenig Mücken gibt, dafür aber "Sandfly`s".Diese haben es aber besonders auf Virgie abgesehen. Die Hölle auf Erden, für sie, da sie allergisch auf die Bisse reagiert. Die letzte nacht war besonders stark. Wir haben ja auch im Wald am Fluss gecampt. Also ist das erste was wir brauchen "Eine Apotheke". Wir haben sämtliche Tabletten mitgenommen, aber keine Antihistamine. Bei soviel Schönheit auf der Insel, muss es ja auch einen Ausgleich geben.

"SANDFLY´S"

Bei unseren Stadtbummel durch "Nelson" treffen wir auf Straßenkünstler die mit ihrer Performance Werbung für den
" The
 Daredevil
Chicken Club"
machen. Besonders gut gefällt uns Mr. Fish, über den wir am nächsten Tag einen Bericht in der Zeitung lesen.

Le 27 janvier nous nous mettons en route vers Rotorua et la regione des volcans en suivant le Thermal Highway. Pendant la nuit du 9 juin 1886, alors que depuis minuit se succédaient des tremblements de terre, une violente éruption se déclencha pr s de Rotorua.

n arrivant nous trouvons une place dans un des camping de la ville, juste au bord du lac Rotorua...et lá mon enfer commence...moi qui n´ai aucune allergie connue en Europe reagis tres mal aux piqures des "sandflies", un genre de moustique noir ...resultat des courses a chaque piqure l´endroit piqué double de volume ! Pas grand chose a faire contre, sauf appliquer de la creme pour que ca gratte moins et prendre des cachets antihistamines.Ceci n´ayant rien a voir avec Rotorua car en Nouvelle Zelandes le bebetes sont partout, et il parait que le pire c´est sur la cote Ouest de l´ile du sud , donc pour bientot ! ).Rotorua est en plein la region volcanique et des geysers fument le long de routes et dan sla ville meme.C´est aussi le centre culturel du peuple maori, et l´onpeut visiter plusieurs villages maoris oú ils vivent encore aujourd ´hui.Vers la fin du 19eme siecle, Rotorua et les allentours etait un lieu de cure pour le anglais argentés de l´epoque, le Museum est une ancienne maison de cure oú l´on peu voir les pieces et les baignoires de l´epoque.Il est situé dans les Gouvernement Gardens,oú les kiwis d´aujourd´hui se rencontre pour parcourir les jardins, ou jouer au croquet.

Le sommet du Mont Wahanga, tout proche, fut littéralement soufflé, produisant un épais nuage noir, qui s'étendit de Taheke jusqu' Paeroa, et se transforma en une masse énorme d'éclairs et de tonnerre qui devaient durer toute la nuit.

Peu apr s, c'est un volcan voisin, le Mont Tarawera et son "jumeau" le Ruawahia qui entr rent en action, crachant le feu. La lave et les rochers furent projetés plus de 3 000 m tres de haut. La crevasse provoquée par l'éruption s'ouvrit sur une longueur de pr s de 20 km. Des pierres et de la vase br lants, provenant du lac voisin Rotomahana, se mirent pleuvoir pr s de 10 000 km la ronde. 

Les fameuses Terrasses Roses et Blanches, qui figuraient parmi les merveilles du monde, furent détruites. Avant ce désastre, les eaux des Terrasses, miroitant dans la lumi re du soleil, offraient le spectacle saisissant d'un escalier de cristal étincelant.

Les explosions, qui dur rent pratiquement toute la nuit, furent entendues jusqu' Auckland, Napier, Wellington, et m me Bleinhem, dans l'Ile du Sud. Dans certaines des villes, les habitants pens rent tout d'abord qu'un navire s'était échoué et appelait l'aide. La ville de Wairoa, située dans le voisinage de l'éruption, fut recouverte sur 3 m tres d'épaisseur de cendres, de boue argileuse et de pierre.

Le seul signe avant-coureur du désastre qui aurait pu alerter les habitants de Wairoa, c'était, deux semaines auparavant, un raz de marée de moins d'un m tre de haut qui s'était produit sur le Lac Tarawera.

Cependant les M oris de la région avaient prédit l'éruption. Le lin n'avait pas fleuri la saison précédente, et les M oris avaient prédit un été sec, accompagné d'un grand tremblement de terre, pour l'année en cours.

Le village M ori de Te Wairoa, son Pa et ses whares, furent compl tement ensevelis par les retombées de boue, de cendres et de pierres. Aujourd'hui, Te Wairoa porte le nom du "Village enseveli". 153 M oris et Européens périrent lors de l'éruption du Mont Tarawera, en cette nuit tragique de 1886.

Lors de notre 2eme jour nous avons visité la Valle de Waimangu,et fait le tour du Lac Rotomahana

en bateau.Et le lendemain , apres la visite du Village Waka de rotorua nous avons visité le village enseveli..Le fait de faire visiter ces trois lieux a été tres riche, en histoires , en mythes...la grand mere de notre guide maorie a survecu lérruption, et moi je suis tombée sous le charme d´une photographie de l´epoque,de la Guide Sophia.Guide maorie tres respectée et en charge de personnes du village lors de l´erruption...du coup je me passionne maintenant pour ce personnage plein decharisme et lis les comptes et mythes maoris.

Le 31 Janvier nous disons Kia Ora Rotorua et nous prenons la route en direction du Lac Taupo,au sud de Rotorua.

 Sebbi

Auf nach "Rotorua", die geschichtsträchtige Stadt mit den Vulkanen und Mythen.

Am Campingplatz angekommen riechen wir schon den Schwefel der aus allen Ritzen in die Luft steigt. Überall blubbert es. Der See riecht auch nach Schwefel. An einer stelle ist das Wasser so warm wie in der Badewanne an der Anderen so kalt wie Eiswasser.

Die Sonne weckt uns. Der Sommer hat für uns begonnen, heute spürt man es besonders.

Wir gehen heute zum "Government Gardens" um mehr über die Geschichte von Rotorua zu erfahren. Im Mittelpunkt des Gartens steht das ehemalige Badehaus ist heute das Museum der Stadt. Ein stück England in mitten von Maoriskulpturen. Neuseeländer spielen Kricket oder Boule und Touries (wie wir) halten alles mit der Kamera fest. Nach einem Abstecher zum See lassen wir uns was über die Geschichte und Mythen Neuseelands zeigen und erzählen.

Ein neuer Tag beginnt mit schwefligen Geruch in der Nase. Heute schauen wir uns die Auswirkung der Eruption von 1886 und dem dadurch entstandenen "Waimangu Volcanic Valley" . Überall raucht, dampft und blubbert es. Gelbe Flüsse. Ständig wird man gewarnt den Weg nicht zu verlassen. VERBRENNUNGSGEFAHR!!!!!!!

Am "Lake Rotomahana" gab es mal eines der 7 Weltwunder, die pinken- und weißen Terrassen. Man braucht wirklich viel Phantasie um sich vorstellen zu können das hier ca. 30 Meter hohe Naturterrassen mit gefülltem Thermalwasser aus dem See ragten.

Dafür sind extra die gutbetuchten Urlauber aus England gekommen und haben dafür in kauf genommen ca. 9 Wochen mit dem Schiff unterwegs zu sein.

Diese Terrassen müssen unglaublich gewesen sein. Heute sieht man nur blubberndes Wasser und dampfende Berge.

Gestern haben wir uns Karten für ein Maori Villages gekauft. Eines der ältesten noch existierenden Dörfer."Whakarewarewa"(Das ist die Kurzfassung.)

Mit einem Toast und einem Kaffee gestärkt geht es auf in die Stadt. Im "Vulcanik Valley" hat es schon gedampft aber hier kann man denken, man steht in einer Waschküche. Es ist kochendheiß und der Boden glüht.

In den Schächten vor uns wird gezeigt wie das Essen in dem kochenden Wasser zubereitet wird. Unsere, aus dem Dorf stammende, Guide berichtet uns wie das Dorf damals in zwei Religionen gespalten wurde, Katholisch und Protestantisch, nur um den Konflikt zwischen den beiden Religionen zu meiden. Sie zeigt uns einen ca. 180-210 Grad heißen Geysir. Er hat so eine magische Anziehungskraft. Er wirk so Kühl und Erfrischend in dieser dampfenden Hitze. Aber das wäre ein tödlicher Fehler, dass zu denken. Wir sehen uns noch eine spärlich bestückte Tanz- und Gesangsvorführung an als wir den richtigen Grund der wenigen Akteure mitbekommen. Eine Beerdigung. Das Maori-Gemeindehaus, dass auf der Grenze zwischen Kath. und Protest. Steht, wird heute noch für traditionelle Maori-Beerdigungen benutzt. Der Schrei einer klagenden Mutter ist die Eröffnung der Zeremonie. Wir bekommen so eine Gänsehaut bei diesem klagenden Gesang.

Nach einem wirklich interessantem Vormittag geht es jetzt weiter zum "Buried Village". Eines der ersten Feriensiedlungen der Engländer. Es heißt aber eigentlich "Te Wairora",

In dem auch traditionelle Maori-Häuser stehen, die zum einen Teil unter der Erde zum anderen Teil über der Erde sind. Deswegen "Buried Village". Man hat es aber auch so genannt da es durch die Asche des Vulkanausbruches 1886 bis zur hälfte in Asche versunken ist. Bei dieser Eruption wurden auch die Terrassen zerstört.

A 6h moins le quart , reveil...aie aie aie...c´est l´heure d´aller grimper le Mont Eden avec Meika et Charlie...quand on accepte on ne se plaint pas....et on ne s´est pas plaind en arrivant en haut...une vue splendide sur la ville et la region au lever du soleil! Ca vallait la peine! Et surtout aucun jour n´est comm ele suivant, chaque matin un ciel et une ambiance differente !

Vers 10h nous partons avec Tony vers le "Waitakere Ranges Visitor Center" en plein le bush.

Suivit du track Kitekite Waterfall.

Et ensuite dejeuner fish and Chips au bord de la Piha Beach.Une plage tres sauvage et magnifique oú nous retournerons á notre retours avant de quitter Auckland !

Une petite chose a preciser a propos du bush nouveaux zelandais : il n´y a en Nouvelle zelande aucun animal venimeux.On peut s´en donner a coeur joie sans regarder oú l´on met les pieds ! Comparé a l´Australie s´est tres reposant !

Le mardi a été reservé a visiter le centre ville, le port, mission Bay, Queen Street pour le shopping de derniere minute avant de partir.

Le mercredi un peu internet. La preparation des photos pour le Blog...et puis la surprised´avoir un coup de telephone de Kathleen qui venait juste de rentrer le l´ile du sud! On ne pensait pas la voir avant Avril, alors direction le centre et la Vulcan Lane( meilleur endroit pour un café :-) )en particulier oú elle nous attendait dejá! Kathleen ( et David ) sont des amis de longues date, avec qui nous avons dansé pendant 12 ans :-)Il y a 4 ans ils ont arreté de danser et son venus s´installer en NZ , pays d´origine de Kathleen. En debut de soirée nous devons la quitter mais nous la reverrons ainsi que David debut Avril a notre retours de l´ile du sud.

Il est 19h et basti a sa toute premiere lecon de conduite coté gauche avec Charlie ! Un peu stressé, mais sans raison puisque tout se passe tres bien.Du coup il n´a plus trop peur du lendemain ,jour J oú nous irons chercher notre voiture.

sebbi

Der Wecker klingelt un 5.45Uhr. Auf zum Mount Eden. Wir kommen erstaunlicher Weise ganz gut aus dem Bett und auf den Hügel geht es auch ganz gut. Die Anstrengung hat sich gelohnt. Diese Ausblick und gleich geht die Sonne auf. Die Wolken reißen auf und Wwwwwwwwwwwwooooooooooooooooooooooooowwwwwww.

..................................................................................................................................................

Auf einer Seite der Skytower von Auckland, auf der anderen Seite der One Tree Hill (auf dem wir gestern waren). Was für ein Ausblick.

Jetzt geht´s mit Tony (Meikas Bruder) nach "Arataki", noch so ein Atemberaubender Ausblick. Das wird nicht der Letzte bleiben. Diese intensiven Farben. Dieser Himmel. Dieses Grün, Blau........Nach einem schönen Automaten café gehts weiter zum Kitekite Wasserfall. Nach einem Atemberaubendem und Anthemraubenden Marsch durch einen unbeschreiblich schönen Wald, hier auch "bush" genannt. Da wachsen neben Nadelbäumen Palmen, neben Farnen Lianen, neben Buchen Mammutbäume. Der Farn ist hier das Nationalsymbol, nach dem Kiwi. Nach einem glitschigen Abstieg, ( Vorsicht Virgie!! Zu spät!!) ein schöner Wasserfall.

Eine Horde Mädchen beobachten zwei Maori Jungs, die zeigen was für Männer sie sind und baden im eiskalten Wasser.

Weiter geht es nach "Piha Beach". Der absolute Wahnsinn! Zwischen zwei Felsen peitscht das Meer und bei dieser Stömung baden wirklich welche im Wasser.

Was kann diesen Tag noch toppen.

KLICK 5.45 und raus aus den Federn. Ein neuer Morgen auf dem Mount Eden bricht an.

Puuuuhhhh. Geschafft!.Die Anstrengung hat sich wieder gelohnt. Was für ein Sonnenaufgang.

Jetzt geht’s zum Sight Seeing in die Stadt Auckland.

5.45 Heute komme ich schwer aus dem Bett, Virgie ist schon angezogen und ich schlurfe ins Badezimmer. Mount Eden ist immer wieder die Mühe wert.

Auf in die Stadt um Kathleen wieder zu sehen. Wir lachen viel. Ihre Ausgelassenheit und gute Laune steckt uns alle an. Nach diesen erfrischenden Nachmittag schlägt "DIE STUNDE DER WAHRHEIT!!!" für mich.

FAHRSTUNDE

Es ging erstaunlich gut. War ja auch nur im Park und nicht auf einer richtigen Straße. Morgen zeigt sich ob es gereicht hat. Jetzt erst mal zum Belgier was essen und früh ins Bett. Wir wollen ja früh los!