10.03.

Ca va mieux...nous partons en direction de Milford.

La route est scenique alpine...une beauté si on avait pas toute cette pluie entre nous et les montagnes!Mais Milford est les trois quart du temps sous la pluie, c´est la specialité de la region.Sans cette pluie tombée du ciel, pas de cascades...et nous venons a Milford pour voir les cascades!

Et finalement le tunnel...

...un tunnel de plus d´un km de long et avec 10 pour cent de descente, creusé a meme la roche, sans plus de securité, et oú l´eau tombe en cascade en plein milieu de la route!

Nous ne pouvions pas savoir quand sebastian se sentirait mieux...du coup nous n´avions pas reserver avant d´arriver a Milford...lourde erreur, il y a seulement deux hotels et un seul offre aussi un camping.Tout est plein...sites comme chambres...nous recevons la derniere chambre libre: une chambre bunk a 4 lits...hmm tout a fait mon truc !mais nous n avons pas le choix!

Pendant notre tour de Milford Village ( un café et le port) nous reservons notre mini_deuxjours_croisiere pour deux jours plus tard, la aussi tout est deja plein, impossible de partir plus tot.

Le soir meme nous retrouvons Elke et Robert et continuons notre conversation sur l´australie.

Heute ziehen wir wieder in unseren Bus um und danach schauen wir uns Milford an. Der Rundgang dauert 20 min dann haben wir alles gesehen. Als wir zurück sind Packen wir unsere Rucksäcke für unseren Milford Sounds Trip. Im gleichen Athemzug räumen wir gleich das Auto auf. Am Abend treffen wir noch ein Pärchen aus Mexico City. Die erzählen uns verückte und lustige Storys von Ihrer Weltreise.

Aujourd´hui une place camping est libre ! Ouhrrahh!

Denouveau tour des trois maisons de Milford! Et puis...ranger la voiture et faire nos sacs pour le bateau.

Nous rencontrons nos amis mexicains !Un couple adorable qui vient de passer un an sur les routes .

Heute geht es in die Milford Sounds!!! Nach dem wir an Bord gegangen sind sehen wir das wir die einzigen in unserer 4er Kabine sind. Jetzt aber erst mal Einweisung bevor es los geht. Nach einer Suppe und einem wunderschönen Rainbow Wasserfall, machen wir STOP in der Bucht in der wir übernachten. Wir machen hier eine kleine Bootsfahrt bevor es unser Abendessen gibt. Die Crew ist wirklich lustig und unser Guide macht seinen Job wirklich mit Leidenschaft. Wir erfahren alles über die Fjordlandschaft in Milford. Es ist traumhaft hier. Immer an unserer Seite das Zwillingsschiff. Es wird Nacht und der Mond erleuchtet das Wasser. Jetzt geht´s ins Bettchen.

Enfin, montée a bord de notre bateau pour une visite jusqu´au lendemain des Milford Sounds. Le nom Sounds donné á l´epoque est faut.Milford est un Fjord mais on ne peut pas changer un nom comme ca aussi facilement, tout le monde veut voir Milford Sounds et pas le Fjord Milford. Difference entre Fjord et Sound? Le premier a été créé par l´erosion due par les eaux et a donc une forme de V, un sound est le chemin de mer entre plusieurs iles ou bands de terres et a donc une forme de U car il n´a pas été créé par l´erosion de quoi que se soit.

L´equipe sur le bateau est tres chouette et l´ambiance tres detendue. Nous faisons halte dans une baie et montons sur un zodiac pour un tour avec notre guide.Elle adore son boulot et ca se voit.Milford est superbe, majestueux, tout ce que vous voulez et restera highlight de notre petit tour de NZ. L´avantage de passer la nuit sur le bateau? Pouvoir apprecier Milford sans entendre les autres bateaux et touristes, ou les avions ou helicoptaires. A partir de 18h tout est calme et silencieux, une merveille.

Nous avons de la chance, les cabines sont prevues pour 4 mais nous sommes seuls.

Ich bin der Erste der auf ist, da ich um 4Uhr vom Motor geweckt wurde. Wir haben zwar die Kabine für uns alleine, dafür aber genau neben dem Maschinenraum.

Nach eine schönen heißen Dusche geht es mir schon viel besser. Während unserem Frühstück geht es aufs offene Meer. Jetzt wird mir ganz schummrig und ich muss an Deck. Draußen angekommen sehen wir das andere Schiff, mit dem sich unserer Skipper einen Wettkampf leistet. Wir machen noch einen Abstecher in der Unterwasserstation und bewundern die Unterwasserlandschaft. Jetzt geht es leider wieder zurück nach Milford. Dort springen wir in unser Auto und machen uns auf den Weg nach Te-Anau. Nach der aufregenden Durchquerung des Tunnels machen wir noch einen STOP bei Gertrude. Hier schauen wir und die aufregende Berglandschaft an.

Apres un petit dejeuner tres "anglais" au deplaisir de mon mari nous nous mettons en route vers l´ocean...la mere est houleuse et seb doit aller tres bite sur le pond pour ne pas etre malade. A babord le 2eme bateau dela compagnie et les skippers font la courses, mais apres ce petit detour nous retournons vers le Fjord.

Arret á la station sous-marine.Milford est special.A cause de ses nombreuses pluie, la pression de l´eau douce sur l´eau de mer est tres importante, et a deja quelques metres sous la surface il fait tres sombre.Du coup se developpe une vie aquatique tres surprenante, et crée un environement des fonds profonds entre 10 et 20 metres.La staton ous permet d´observer certains poissons ou coraux qui nous ne pouvons normalement pas voir si facilement.

Et puis finalment il faut rentrer a port. A regrets.

Nous retournons au camping chercher la voiture , disons au revoir á nos amis mexicains et nous revoila en route pour Te Anau.Au passage un petit tour pour une marche chez "Gertrude".Oui oui c´est le nom de la vallée...nous avons demandé pourquoi ce nom mais personne ne sait !