Von Te-Anau über die Southern Scenic Route nach Dunedin

Entre Te Anau et Dunedin via la Route Scenique du Sud.

Von Te-Anau gehts nach Monkey Island.Da wollte ich unbedingt hin. Ich hab früher mit Robert ein Computerspiel gespielt, dass so hieß. Einen kleinen Zwichenstop machten Wir in Colac Bay,der Surferhochburg Neuseelands. Natürlich ist es nur ein Inselchen aber die Gegend hier ist wunderschön.

De Te Anau , en passant par Colac bay( Embleme de la ville le Surfeur geant), nous arrivons Monkey island.Un petit ilot sur une superbe plage oú nous pouvons passer la nuit gratuitement, juste derriere les dunes.

Le coucher de soleil tres kitch..mais une fois de temps en temps cane fait pas de mal !

Nach einer sehr kalten Nacht geht es weiter nach Invercargill. Es ist nicht besonders aufregend hier aber es ist schon zu spät um weiter zu fahren.

Nous conduisons assez lentement pour profiter du paysage...arret obligatiore car deja trop tard dasn la journée Invercargill...pas grand chose á dire sur la ville...sinon que nous etions á la recherche d´une lampe et que nous avons finit par en trouver une, eventuellement quelques heures plus tard.

Bevor es weitergeht schauen wir uns noch den Wasserturm an. Und jetzt geht’s zum Slope Point. Der südlichste Punkt vor dem Südpol. Was für eine Landschaft hier. Es Stürmt und die Meterhohen Wellen peitschen am Fuße der Steilküste.Unsere übernachtungsmöglichkeit ist vor einem Märchenwald. Es ist zauberhaft und unheimlich zu gleich.

Ah Slope Point ! Lepoint le plus au sud de l´Ile du Sud...rien...une pencarte avec les km( et la direction) jusqu´au pole sud...rien que des champs...l´ocean...et le vent ! Il faisait meme soleil ce jour lá ! Un regal !

Ous passons la nuit chez des particuliers qui ont transformés leur jardin en camping pour deux voitures, dans une petite foret enchantée.

Wir haben traumhaft geschlafen aber man merkt das der Herbst begonnen hat und das wir in der Nähe vom Südpol sind. Heute schauen wir uns den versteinerten Wald, hier in der Gegend, an. Es ist unwirklich. Es sieht aus wie Holz und fest sich an wie Stein. Dieser Wald ist umgeben von rostenden Steinen. Sehr skurril. Es regnet wie aus Kannen. Also schauen wir uns doch einen paar Wasserfälle an. Die Mc Lean Falls. Da wir hoffen morgen besseres Wetter zu haben bleiben wir hier.

Curio Bay : une des trois forets fossilisées mondiale accessible a marée basse.

Incroyable mais vrai, on reconnait bien le bois, ca a la forme mais pas le toucher.On dirait du bois, c´est de la pierre, sur des metres carrés.Malheureusement on voit aussi les degas laissés par les touristes qui sont partis avec leur "souvenir" dans la poche...

Il se remet a pleuvoir, la temperature generale baisse et c´est vraimant le debut de l´automne, voir de l´hiver.

Heute steht Seelöwen auf dem Plan. Also geht es zur Surat Bay. Es ist immer noch verregnet und wir haben eigentlich keine lust zu laufen. Nach einem 20 minütigen Strandspaziergang werden wir belohnt. Wir hätten sie fasst übersehen. Sie passen sich perfekt Ihrer Umgebung an. Das einzige was sie nicht verbergen können ist der Fischgestank. Nach diesem Erlebnis wollen wir mehr. Also geht’s zum Nuggetpoint wo ein wunderschöner Leuchtturm ist und am Fuße der Klippen sich Robben(Seals) versammeln. Es ist überwältigend hier. Die nacht wird sehr kalt und feucht.

Premiere rencontre avec des Lions de mer en liberté á surat Bay. Nous lisons les conseils sur le panneau al´entrée de la plage en cas d´attaque et hop nous voila sur la plage, objectif en main au cas oú on en croise un...pas seulement un seul, mais cinq croisent notre chemin...dont un dans les dunes pas tres loin de seb qui prenait des photos qui nous a donné un saut au coeur quand nous l´avons vu en derniere minute ! Ils sont enormes et moi toute petite !Alors on fait comme ils disent on ne tourne pas le dos et on recule lentement ! On avait deja des phoques plein les poches...il ne manquait plus que les lions.

Hop la porte de la voiture fermée nous conduisons jusqu´a Nugget Point, le dernier phare et point de la cote sud, coté est. Il fait froid au bord de la falaise mais la vue est magnique( oui oui encore une vue magnifique! )

Bevor vir nach Dunedin fahren wollen wir uns noch die Otago Peninsula an der Spitze von Dunedin anschauen. Auf dem Weg dorthin besichtigen wir noch das Larnach Casle. Eine Villa(Schloss) das Herr Larnag für seine Frau hat bauen lassen. Es ist wirklich schön hier und man sieht was für eine Liebe in die Restauration gesteckt wurde. Wir übernachten in einem Fischerdorf Namens Portobello.

Avant de visiter Dunedin, nous nous arr tons sur la péninsule d´Otago.Le camping est a Portobello. Mais avant de poser nos valises nous nous rendons au Chateau de Larnach.Le seul " chateau" nouveau zelandais. La restauration est magnifique et l´histoire est tres interressante.

Heute schauen wir und das Albatros Center auf der Peninsula an. Dieser Ort war mal ein Militärischer Stützpunkt in 1. und 2. WK. Diesen platz haben sich dann die Albatrosse ausgesucht um zu Brüten und dadurch hat sich darum Center gebildet um die seltenen Königs Albatrosse zu schützen. Danach verlassen wir die Peninsula und machen uns auf den Weg nach Dunedin.

Envie de voir des albatros? C´est simple :Albatros Centre ! Ancien bourg militaire, apres avoir été avant ca une place importante pour les maoris avant l ´invasion europeenne( on voit aujourd hui les canons, mais forcement plus les bases des villages maoris...on se demande pourquoi ! ) En tous les cas c´est un coin choisit par les Albatros pour leurs nids . Nous avons beaucoup de chance et plusieurs sont au rendez vous ...majestueux et gigantesques, des oiseaux royaux de haute mer.

Am nächsten Morgen machen wir eine Besichtigung der Studentenhochburg Dunedin. Die Studenten 1/3 der Bevölkerung Dunedins aus. Das kann man überall sehen. Scene Bars, Hotels, Shops. Viele junge Leute. Die Stadt ist voller Leben ohne dass sie überfüllt wirkt.

Enfin nous mettons nos chaussures de marches et partons a la decouverte de Dunedin.Ville aux ancetres Ecossais,dont aujourd´hui un tiers de la population est étuduante. Tres vivante sans etre surpeuplée ni trop bruillante.

Dimanche il n´y a pas grand chose a faire alors nous visitons le musée ( ce que nous avons fait dans bcp de villes en NZ)et une fois de plus toutes les expos sont interessantes et bien faites, avec beaucoup d´explications sur la vie avant et apres l´invasion des blancs.

Es ist Sonntag. Gammeltag. Um doch noch was zu tun schauen wir uns noch das Museum an.

Wenn wir noch länger bleiben bewegen wir uns gar nicht mehr. Also geht es nach Oamaru. Auf dem Weg schauen wir uns den Leuchtturm von Moreaki an. Wir haben gehört das es dort Pinguine und Robben zu sehen gibt. Und tatsächlich ist der Leuchtturm Brutstätte von Pinguinen(Yelloweye) und Robben tummeln sich auch hier. Eine posed direkt vor uns als ob sie das Blitzlichtgewitter liebt. Der zweite Stop ist bei den Moreaki Bulders. Diese ziemlich skurrilen Kugeln sollen versteinerte Schnecken sein. Nach diesem tierischen Tag geht es nach Oamaru.

Si nous restons un jour de plus nous ne partirons jamais...alors nous revoila en voiture en direction de Oamaru. Via le phare de Moreaki oú nous devrions voir des pinguins( aux yeux jaunes s´il vous plait ) ainsi que des phoques...ils sont tous au rendez vous !

Un pinguin ne bouge que tres rarement...statiques...la premiere question de Seb:

_ Tu crois que ce sont des jouets...pour faire croire aux touriste?

Je suis morte de rire...mais si c´etait vrai???

Non ca y est ils bougent !!! Je l´ai vu de mes propres yeux ! La seul chose qui me derange? Des pinguins dans les champs je ne m´y ferai jamais ! Pour moi ils sont entourés de glace...et pourtant ici ils vivent sur les cotes dans les champs...je ne m´y ferai jamais !!!

Les phoques sont aussi lá, en masse...on les sent avant de les voir !Il y en a meme un qui adore se faire prendre en photo...il sort de l´eau quand il voit des humains et vient sur rouler dans l´herbe...en faisant des vocalises...au cas oú quelqu´un soit en train de filmer !

Dermier stop, les Boulders de Moreakis...des pierres rondes, enormes, sur la plage...les physiciens ne sont pas d´accord sur leur nature.donc j en reste lá.

Nous passons la nuit a Oamaru...nous n´attendions pas grand chose la ville...á tort!