Wiedersehen

De retour.

In Manukau angekommen fangen wir gleich an da Auto auszuräumen da wir es am nächsten Tag wieder abgeben müssen. Unsere Lebensmittel und unseren anderen Kram, die wir nicht mitnehmen können schenken wir zwei Dauercampern.

En arrivant a Manukau, la seule chose a faire : remettre toutes nos affaires dasn nos sacs á dos...et nettoyer la voiture...a contre coeur.
Nous donnons nos restes de nourriture et notre lampe á d´autres campeurs quinous remercient chaleureusement.

Am Nächsten Tag geht´s zu Spaceship wo wir das Auto zurückgeben. Dann ein Wiedertreffen mit Patrick nach ca 8 Jahren."Doch wiedererkannt!" Er kommt mit Isabella(Hebe) seiner Tochter. Sie ist ein bisschen scheu und verschlafen. Wir fahren nach Devenport. Eine Insel vor Auckland. Dort lernen wir dann auch Linda und Elwood kennen. Kaum angekommen gehts zu einem Nachbarntreff. So lernen wir die lustige Nachbarschaft kennen.

De retours á Auckland nous retrouvons le bureau de Spaceships oú nous devons rendre la voiture.Apres avoir fini avec toutes les formalités Partick arrive. C´est un mai de longue date de seb que je ne connait pas encore, cela faisait 8 ans qu ils ne s´etaient pas revu. Il habite avec Linda, Elwood le fils de Linda et hebe sa fille á Devenport. Il nous fait visité les alentours et des que nous arrivons ´a la maison nous voila embarqué pour une soirée avec les voisins. Nous rencontrons d´un coup tous les voisins, tous plus gentils les uns queles autres, la soirée se passe en papotant un verre de vin dans la main.

Wir lassen den Tag langsam angehen. Die Sonne scheint und wir genießen die Ruhe von Lindas und Patricks Idyllischem Heim . Dann verabreden wir uns noch mit Dave und Kathleen. Vorher kümmern wir uns aber noch um den Zugpass für Australien.Das Treffen mit den Beiden wird gefeiert und feucht fröhlich begossen. Am Abend verlaufen wir uns in Devenport, da wir den Ort nur am Tag gesehen haben.

Le lendemain nous partons pour la ville, oú nous rencontrons David et Kathleen.Nous restons plus tard que prevu et apres une soirée arrosée nous voila parti dans le noir vers Devenport...en descendant du ferry nous avons du mal a retouver la bonne rue et le bon numero...mais nous arrivons finalement á bon port apres unepetite demi heure de recherche.

Ostersonntag
Dimanche de Pacques.

Zum Frühstück gibt es selbstgebackene Osterbrötchen (Hotburncross). Patrick zeigt uns Devenport und wir schauen bei einer Französischen Allerleiladen vorbei. Hier schlage ich zu und hole mir erst mal Minisalamis und Croissants. Unbemerkt verliere ich nach dem bezahlen unser restliches Geld. Zum Glück sind wir später zurückgekehrt und die Leute waren so ehrlich und haben das Geld abgegeben und und und. Nachdem Hebe und alle so außer Atem gebracht hat geht es zurück wo bald Freunde von den beiden zu Besuch kommen. Es gibt lecker Salat und selbstgemachte Pizza. Dieser Abend endet mit einem heißen Tee am Kamin.

Linda a fait de Hotcross pour le petit dejeuner. Delicieux.

Un jour á ne rien faire...sinon discuter et faire une petite promenade...qui nous am ne biensure dans une epicerie francaise.Dans l´epicerie, seb laisse tomber tous nos billets en payant...nous voila reparti...les kiwis sont honnetes et les billets ont ete rendu á la caisse...nous nous rendons compte que nous n´avons pas assez acheté pour tous les monde( car des amis de Patrick et Linda sont prevus pour le soir) et retournons sans nous douter de rien á l´epicerie...en arrivant on nous demande si nous n´avons pas perdu quelquechose...et lá ils nous redonnent nos billets...merci les francais en NZ !

La soirée se passe tranquillement avec les invités, au pres du feu dans la cheminée du salon.

Heute verlassen wir Devenport und ziehen um ins F1 Hotel. Mir geht es nicht gut ich glaube ich habe mich an unserem letzten Camping Tag verkühlt.Wir treffen uns noch mit Dave und Kathleen aber das wird ein kurzer Abend.

Nous passons les deux dernieres soirées au Formule1 en ville.Sebbi a denouveau pris legerment froid et nous ne sortons qu´une petite heure pour voir David et Kathleen.

Heute wird im Bett geblieben. Nur am Abend treffen wir noch Meicka und Charlie. Danach gehts noch in eine Country Western Bar mit Patrick, Dave und Kathleen.Abschiedsstimmung. Morgen verlassen wir Neuseeland.

Derniere soirée avant de prendre l´avion...tout d´abord nous rencontrons Meicka et Charlie. Ensuite nous retrouvons Partick, David et Kathleen pour notre derniere soirée, bien arrosée pour oublié notre depart du lendemain.

Checkout im F1. Ich renne noch zur Post und schicke das Packet nach Deutschland ab. Als ich zurück bin warten schon Patrick, Hebe und Virgie auf mich. Virgie hat in der Zwischenzeit unsere Kreditkarten aufgeladen damit wir in Australien wieder flüssig sind. Auf den Weg zum Flughafen machen wir noch einen Stop beim Japaner. Sushi Frühstück.
Abschied ;-( Wir verabschieden uns von Hebe und Patrick.

Le 15 Avril, nous attendons Partick pour aller á l´aeroport.Sebbi court á la poste pour envoyer un paquet pour l´Allemagne, avec nos livres et autres souvenirs que nous voulons garder mais ne pouvons pas transporter plus loin.
Entre temps je m´occupe de nos finances.
Et deja nous sommes á l´aeroport...check in des sacs á dos et passages des douanes.

Nous nous envolons pour Melbourne.
Auf nach Melbourne.